题吴䌹斋曾徯黯然吟草后
清 · 吴希鄂 · 七言律诗
原文
锦屏春去冷羊车,缘订三生愿竟赊。
酒后乡愁击江浒,镜中人面遽天涯。
吴山自昔生红豆,湘水无情怨落花。
好语离亭烟树影,莫将幽恨漫萦遮。
译文 / 白话释义
锦屏里春天离去,羊车不再有温暖,缘分订下三生却最终未能圆满。酒后乡愁在江边涌起,镜子里的人面转瞬已远在天涯。吴山自古以来就生长着红豆(象征相思),湘水无情地对着落花哀怨。离别的长亭边那烟树的影子就像美好的话语,不要让幽恨随意地萦绕遮蔽。
注释
古代一种制作精美的车,这里可能指代美好的事物或者与爱情相关的场景,有典故来源,晋武帝曾乘羊车在宫中游走,羊车停在哪位妃子的宫门前就临幸哪位妃子。;这里表示没有实现,未完成,有欠缺的意思。;江边,‘浒’本义为水边。;突然,急速,表示变化之快。;红豆在古代常被用来象征相思之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从‘锦屏春去冷羊车’起,以锦屏、羊车等意象勾勒出一种繁华消逝后的冷清,奠定了全诗的基调。写作手法上运用了借景抒情和用典等。‘吴山自昔生红豆’中的红豆是相思的象征,借用典故深化了情感。情感表达上,全诗充满了遗憾、乡愁、相思和哀怨等复杂的情绪。诗中的‘锦屏春去’‘镜中人面遽天涯’等句表达出美好事物消逝的遗憾;‘酒后乡愁击江浒’直白地表达出乡愁;而红豆的出现则点明了相思之情;‘湘水无情怨落花’又带有哀怨之感。主题思想围绕着爱情、乡愁等方面展开,表达了人生中美好事物不可得的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。