季夏郊墅即事
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
怒雷送雨五更残,文石花藤探借寒。
腥秽百年须一洗,五云深处是长安。
译文 / 白话释义
五更将尽的时候,愤怒的雷声送来大雨,花纹美丽的石头和花藤像是在探寻借取寒冷(之意象)。百年来的腥秽必须要清洗一次,那五彩祥云深处就是都城长安。
注释
夏季的最后一个月,农历六月。;郊外的别墅。;就眼前的事物、情景(做诗文或绘画等)。;有纹理的石头,常被用于观赏。;腥臭污秽,这里可指代世间不好的、污浊的现象。
赏析
从文学手法来看,首句‘怒雷送雨五更残’通过‘怒雷’‘送雨’这种拟人化的描写,生动地写出了雷雨交加的画面,且点明时间是五更将尽之时,富有动态感。‘文石花藤探借寒’一句中,‘探借寒’的表述十分奇特,将无生命的文石和花藤赋予了类似人的动作和感受,营造出一种独特而略带清冷的意境。情感表达上,后两句‘腥秽百年须一洗,五云深处是长安’表达出一种对革新、对涤除旧有污浊的渴望之情,‘五云深处是长安’也暗喻着对国家政治中心清明的向往,主题思想围绕着希望清除世间秽恶,让国家的中心(长安象征着国家的核心区域或者统治阶层所在)恢复清明,充满着积极的进取精神。从意境上看,前两句雷雨下的文石花藤景象为后两句的情感表达奠定了一种氛围,整体意境从自然景象过渡到对社会的一种期望,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。