季翔弟惟学自嘉禾来武昌省母及其还也赋诗为别乃翁清江先生有文集行于世惟学婿于沈氏云
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
烟波楼下上行艖,小暑薰风拟到家。
二陆弟兄尤俊伟,三苏父子总才华。
亲闱正舞衣多彩,甥馆应占烛有花。
愧我蓼莪诗久废,况堪头白尚天涯。
译文 / 白话释义
在烟波楼下登上远行的船,小暑时节暖风吹拂大概快要到家。陆机陆云兄弟二人特别英俊奇伟,苏洵苏轼苏辙父子都富有才华。家中亲人正欢快地穿着多彩舞衣(迎接),女婿家中应该也喜庆美好。惭愧我长久未能写《蓼莪》那样的孝亲之诗,更何况头发已白还远在天涯。
注释
小船。;本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门,后也指内室、父母居住的房间,这里代指亲人。;女婿在丈人家的住处,这里指弟弟的岳父家。;《诗经·小雅》中的篇名,表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,这里诗人说自己长久未能写这样表达孝亲之情的诗,表达愧疚。
赏析
从文学手法上看,颔联运用典故,以‘二陆弟兄’和‘三苏父子’的才华横溢来类比自己的弟弟和家人,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面,既有对弟弟归家的欣慰,又透露出自己不能归家尽孝的愧疚之情。在意境营造上,首联描绘出小暑时节在烟波楼下登船的画面,给人一种淡淡的离情别绪和对远方家乡的向往之感。主题思想上,围绕着弟弟省亲归来展开,体现了家庭亲情的主题,同时也抒发了自己漂泊在外不能尽孝的遗憾。整首诗语言平实却饱含深情,在叙事与抒情间自然转换。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。