寄乡郡朱太守
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
一郡黎元仰福星,已魁循吏传中名。
爱民不数刘宽恕,律已还高伯起清。
莫叹长才淹白发,终期入相慰苍生。
独惭浅薄登清要,补报无能负圣明。
译文 / 白话释义
全郡的百姓都仰仗您这位福星,您已经在循吏传记中名列前茅。您爱护百姓的程度不在刘宽、许慎之下,自我约束的程度比崔瑗还要清正。不要叹息自己卓越的才华被白发所淹没,终究期望您入朝为相以慰藉天下百姓。只有我自己惭愧学识浅薄而担任清贵重要的职位,没有能力报答圣明君主的恩泽而辜负了他。
注释
百姓,民众。出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘穷年忧黎元,叹息肠内热’。;居首位,这里指在循吏传中名列前茅,读作kuí。;奉公守法的官吏。循吏之名最早见于《史记》的《循吏列传》。;滞留,停留。这里表示长才被白发所滞留,不得施展,读作yān。;清贵重要的职位。;封建时代对皇帝的谀辞,这里指皇帝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的刘宽、崔瑗(字伯起)等都是历史上有名的人物,通过与他们对比,来高度赞扬朱太守的爱民和律己。在情感表达方面,诗人对朱太守充满了敬重与钦佩,如“一郡黎元仰福星”,表达出百姓对太守的仰仗,也间接传达出诗人的敬仰。在意境营造上,整体呈现出一种对贤能者敬重、期待的氛围。主题思想上,主要是对朱太守的赞颂,夸赞其品德高尚、才能卓越,同时也表达了自己的惭愧之情,觉得自己能力不足难以回报圣恩,更加衬托出朱太守的优秀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。