寄芗林故人

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
狺狺多楚狗,何处续离骚。
草径无尘入,秋峰与节高。
菰香清野饭,柳色老宫袍。
笑问刘安鼎,相看已二毛。
译文 / 白话释义

到处都是狂叫的楚地恶狗,到哪里去续写《离骚》呢?长满草的小路洁净无人涉足,秋天的山峰像气节一样高尚。茭白的香气使野外的饭食显得清新,柳色映衬得旧官袍颜色更暗淡。笑着问那刘安的炼丹鼎(暗指求仙问道之事),彼此相看都已经头发斑白了。

注释

yín yín,犬吠声,这里比喻小人的谗毁吵闹。;这里是指楚地的恶狗,喻指不良之人或者恶势力。;《离骚》为战国时期屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗,这里指代高洁的文学创作或者高尚的节操。;gū,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’,可做蔬菜。;头发斑白,指年老。

赏析

从文学手法上看,首联‘狺狺多楚狗’用了比喻的手法,将那些恶势力或者不良之人比作狗,生动形象地写出了环境的恶劣。‘何处续离骚’则化用了屈原写《离骚》的典故,表达出在这样的环境下难以进行高洁的文学创作或者坚守高尚节操的无奈。颔联‘草径无尘入,秋峰与节高’,前一句描写小路的洁净无人,营造出一种清幽的意境,后一句把秋峰和气节联系起来,以景喻人,托物言志,表达出对高尚气节的赞美。颈联通过‘菰香清野饭,柳色老宫袍’的描写,从嗅觉和视觉的角度,写出了一种清新与衰败的对比,暗示出时光的流逝和自身的境遇。尾联‘笑问刘安鼎,相看已二毛’运用刘安炼丹求仙的典故,以笑问的方式,表达出对人生易老,而自己一事无成的感慨,同时又有一种豁达在其中,既然已经头发斑白,就不必再纠结于功名利禄。整首诗情感表达复杂,既有对世态的不满,又有对高尚气节的向往,还有对时光流逝的感喟。意境清幽又略带萧索。主题思想围绕着在复杂的社会环境下,对高洁品质的坚守、对时光人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。