寄乡人陈宗盛

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
云树迢迢隔故园,与君何日叙寒暄。
春来惯作思乡梦,几度曾飞到雪轩。
译文 / 白话释义

故乡与我隔着遥远的云树,我和你什么时候才能叙谈家常呢。春天来了总是习惯性地做着思乡的梦,有好几次都梦到飞到故乡的雪轩了。

注释

形容遥远的样子,这里用来表示故乡的遥远不可及。;指见面时谈天气冷暖之类的应酬话,此处表示叙旧、闲谈。;诗中的雪轩应该是故乡的一处居所,是诗人思乡情感的一个重要寄托对象。

赏析

从文学手法来看,首句‘云树迢迢隔故园’运用了景物描写,以‘云树迢迢’这种阔远的景象来烘托出与故乡的遥远距离,奠定了全诗的思乡基调。‘与君何日叙寒暄’则直接抒情,表达了对与同乡友人相见叙旧的渴望。在情感表达上,诗中满溢着浓浓的思乡之情,这种情感通过‘春来惯作思乡梦’直接体现,‘惯作’一词强调了思乡的频繁,而‘几度曾飞到雪轩’更是将这种思乡之情具象化,通过描述梦中多次回到故乡的雪轩这一情境,让读者深切感受到诗人对故乡的思念。在意境营造方面,诗人通过云树、故园、雪轩等意象,构建出一种带有淡淡的惆怅和浓浓的眷恋的思乡意境。主题思想明确地围绕思乡与思念乡人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。