寄象山延寿无象和尚

宋 · 释云岫 · 七言绝句

原文
瑞云山里善知识,道在东南海上行
擂鼓转航容易事,秋风八月大潮生
译文 / 白话释义

瑞云山中的善知识(对高僧的敬称),他的道法在东南海上传扬。敲鼓转舵是很容易的事,八月秋风起时大海潮水涌起。

注释

佛教语,音译作‘迦罗蜜’。指正直而有德行,能教导正道之人,这里指和尚。;擂,léi,击鼓。擂鼓即敲鼓。

赏析

从文学手法上看,此诗整体风格平实直白。首句点明和尚所在之处‘瑞云山’,并以‘善知识’称呼和尚,直接表达对和尚的敬重。第二句‘道在东南海上行’描绘出和尚的道法在东南沿海地区传播,有一种地域上的开阔感。‘擂鼓转航容易事’这一句可能暗示和尚在弘法途中遇到的一些事情就如同擂鼓转航一样轻松应对,通过这种类比的手法来体现和尚的从容淡定。最后一句‘秋风八月大潮生’是典型的以景作结,八月秋风起、大潮涌起的壮阔景象,一方面可能暗示和尚的道法如同大潮一般有磅礴的力量,另一方面给全诗增添了一种雄浑壮阔的意境。在情感表达上,诗中表达了对无象和尚的敬重之情,对和尚道法传播的一种钦佩与敬仰。主题思想围绕着对无象和尚及其弘法之事的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。