极相思·梅节气候转凉,即事怀人。偶用梦窗韵
清 · 汪东 · 五言
原文
壁纱题梦无痕。钗股怨轻分。余香犹在,绸缪细裹,发鬌嫣云。
凉透单衾惊夜起,望天涯、谁赋招魂。绮窗开了,遥星暗堕,月色微昏。
译文 / 白话释义
墙壁上纱帐上题的字如同梦一般了无痕迹。金钗断裂仿佛是在哀怨轻易的分离。残留的香气还在,那用丝绸仔细包裹着的,是如云般美好的秀发。凉意穿透单薄的被子,惊得夜里起身,望着天边,谁在为思念之人写招魂赋呢。雕花的窗户打开了,远方的星星暗暗坠落,月色也有些昏沉。
注释
指女子美好的头发。鬌,形容头发美好。;紧密缠缚,这里形容仔细包裹的状态。;古时有招魂的习俗,这里表示对离人的思念,希望离人归来。;指雕刻或绘饰得很精美的窗户。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征和借景抒情的手法。‘壁纱题梦无痕’以壁纱上消失的题字象征着往昔的美好如梦般消逝不见。词中多处描写了如‘余香犹在,绸缪细裹,发鬌嫣云’等富有画面感的细节,从嗅觉、视觉等多方面呈现记忆中的美好形象,细腻而生动。在情感表达方面,充满了对离人的思念与哀怨之情,如‘钗股怨轻分’,将金钗断裂与离别的哀怨联系起来。在意境营造上,通过‘凉透单衾惊夜起’‘遥星暗堕,月色微昏’等描写,营造出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围。主题思想围绕着气候转凉之际对离人的思念,将当下的凉夜景色与往昔回忆交织,烘托出深沉的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。