吉祥寺泉上十韵

清 · 金农 · 五言

原文
新霁来山中,精舍骋游眄。始入灌木阴,稍深泠风善。
维南豁平畴,极西耸浮????。静云一族居,幽涧众流衍。
氿出浸浅莎,滥时破重藓。潏潏灵液华,涓涓连珠演。
手不乱淆,口饮有廉辨。即此澹交订,君子意非舛。
惜哉无名缁,绿尘斗茶荈。明朝续水缘,石鼎携松筅。
译文 / 白话释义

新雨初晴后来到山中,在佛寺尽情游览观看。刚走进灌木的树荫下,渐渐感到凉风的美好。向南望去是开阔的平野,极目西边高耸着起伏的山峦。静止的云朵一团团的,幽静的山涧众多溪流在流淌。泉水涌出浸湿了浅草,泛滥时冲破了厚厚的苔藓。泉水汩汩流淌闪烁着灵秀的光华,涓涓细流如同连贯的珠子在滚动。用手捧水时不胡乱搅和,饮用时能分辨出清浊好坏。就在此时定下了淡泊之交,君子的心意没有差错。可惜啊那些无名的僧人,让绿尘(茶末)在茶碗中争斗(指斗茶)。明天再继续这饮水之缘,带着石鼎和松枝做的茶筅。

注释

游览观看。眄,斜着眼看,这里表示看的意思。;清凉的风。;凸起的山峰。巘,大小成两截的山。;泉水从旁流出。;水满溢出。;水涌出的样子。;茶。;用松枝做的洗茶具的刷子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围,通过对山中景色如灌木、凉风、平畴、浮巘、静云、幽涧、泉水等的描写,将吉祥寺泉周边的自然之美生动地展现出来,仿佛一幅淡雅的山水画卷。写作手法上,先描写景色,从远到近,从整体到局部,如从平畴、浮巘到灌木阴下的泉水,层次分明。然后通过对泉水特点细致入微的刻画,如‘氿出浸浅莎,滥时破重藓。潏潏灵液华,涓涓连珠演’,从视觉和动态的角度写出泉水的灵动。在情感表达方面,诗人表达了对这种自然之景的喜爱,从在泉边‘澹交订’能看出诗人向往这种淡泊宁静的交往关系,同时对僧人斗茶的行为表示了些许惋惜,有对世俗之事破坏自然之趣的叹惋。主题思想上,既有对自然山水的欣赏,也包含了对淡泊宁静生活的追求,以及对世俗干扰自然的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。