杨三十五过广陵客舍

清 · 金农 · 五言律诗

原文
秋林正凉雨,为洗客衣尘。
而我祢衡病,夫君原宪贫。
岁看华鬓改,话到故山真。
今夜然镫坐,乡愁添一人。
译文 / 白话释义

秋天的树林中正下着清凉的雨,仿佛是为洗净客人衣服上的灰尘。然而我像祢衡一样疾病缠身,您像原宪一样贫苦。岁月流逝看着两鬓渐渐花白,谈论到故乡山水时话语格外真挚。今夜点着灯枯坐,乡愁又增添了一分。

注释

东汉末年名士,个性恃才傲物,曾裸衣击鼓骂曹,后被黄祖所杀,这里用来形容自己的病弱且境遇不佳。;孔子弟子,一生安贫乐道,此处用来比喻友人的贫困。;花白的鬓发,用于描写岁月的痕迹。;然同‘燃’,燃灯,描述夜晚点灯独坐的情景。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看,首联以景起兴,秋雨洗尘,奠定了全诗略带凄凉的基调。颔联运用典故,将自己比作祢衡病体缠身,将友人比作原宪般贫困,通过历史人物的境遇来形容彼此的状况,使表达更加含蓄且富有文化内涵。颈联描写岁月对人的侵蚀,两鬓斑白,在话及故乡时又流露出深深的眷恋,将岁月之感与思乡之情融合起来。尾联‘今夜然镫坐,乡愁添一人’直抒胸臆,通过夜晚点灯独坐这一孤独的场景,点明乡愁,并且‘添一人’有一种孤独感在乡愁中的蔓延,仿佛之前的孤独在此时更加浓烈。情感表达上,全诗蕴含着贫病交加的无奈、对岁月流逝的感叹以及浓郁的思乡之情。主题思想围绕着诗人与友人的境遇以及思乡之情展开,反映出漂泊之人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。