季翔小疾在告闻编所作因寄一绝

繁花竹林中的窗下，笔砚透着清幽，初秋一场雨下过后便生出凉意。装着诗作的锦囊中，有上千首平淡的诗，不知道近日新编的又有几卷写成了。

小病，轻微的疾病。；休假，多指官吏因病休假。；用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，这里指装诗稿的袋子。；同‘平淡’，这里形容诗的风格质朴、自然，不事雕琢。

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，首句‘花竹林窗笔砚清’，简单勾勒出一个清幽雅致的写作环境，花、竹、林窗、笔砚几个意象组合在一起，画面感十足，将读者带入到一种静谧的氛围之中。‘初秋一雨便凉生’一句，通过对初秋雨后转凉这一自然现象的描写，既点明了季节和天气的变化，又为下文增添了一丝清爽之感。情感表达方面，诗中透露出对季翔的关注与欣赏，通过对其作诗成果的询问，表现出对友人在诗歌创作上的关心。在意境营造上，诗营造出一种清幽、淡雅且充满文化气息的意境，笔砚、诗卷等元素体现出浓厚的文人气息。主题思想上，主要围绕着季翔作诗这件事展开，展现了对友人诗歌创作的关注与期待。