寄乡中诸故人
明 · 陈约 · 七言律诗
原文
相逢何必论萍踪,旅食京华又朔风
老去岂知身入宦,觉来全觉梦成空
鲈鱼故国莼丝晚,雁影寒江木叶红
为问南湖湖上月,几时诗酒共诸公
译文 / 白话释义
相逢何必计较漂泊的踪迹,在京城旅居又遭遇北风。年老了哪里知道会踏入仕途,醒来只觉得一切如梦幻泡影般成空。故乡的鲈鱼和莼菜已到收获季节,寒江之上大雁飞过,树叶也已变红。试问南湖上的明月,什么时候能与各位朋友一起饮酒作诗呢?
注释
旅居生活,客居;进入官场为官;莼菜的丝,莼菜是一种水生植物,常被用来表达思乡之情;大雁的身影,大雁在古诗词中常被用来传递思乡、思亲等情感
赏析
从文学手法上看,首联以‘相逢何必论萍踪’开篇,直接抒情,奠定了全诗感慨世事、怀念故人的基调。颔联‘老去岂知身入宦,觉来全觉梦成空’采用直抒胸臆的手法,表达出对踏入仕途的无奈以及对人生如梦的感慨。颈联‘鲈鱼故国莼丝晚,雁影寒江木叶红’是全诗的亮点,运用了寓情于景的手法,通过描写故乡鲈鱼、莼菜的景象以及寒江大雁、红叶等意象,渲染出一种思念故乡、凄凉孤寂的氛围。尾联‘为问南湖湖上月,几时诗酒共诸公’,以问句结尾,回扣主题,表达了对故乡故人的深切思念以及对往昔诗酒生活的怀念之情。在意境营造上,诗中通过对朔风、寒江、雁影、木叶等景象的描绘,构建出一种萧索、孤寂、凄凉的意境。主题思想方面,此诗主要表达了诗人对仕途的失望、对故乡故人的思念以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。