偶成

明 · 陈约 · 七言绝句

原文
京华二月天气好,寒食已过清明来
画楼朱箔燕新语,绿树清江花乱开
译文 / 白话释义

京城二月的天气非常好,寒食节已经过去,清明随之而来。华丽的楼阁,红色的帘箔,燕子呢喃着新鲜的话语,绿树成荫,清澈的江岸边花朵胡乱地盛开着。

注释

雕饰华丽的楼房。;红色的帘子。

赏析

从文学手法上看,首联直叙时间,点明季节,为全诗奠定了背景。颔联采用白描手法,‘画楼朱箔’描绘出楼阁的华丽精致,‘燕新语’以动写静,将燕子赋予人的动作‘语’,生动地写出春天的生机与活力;‘绿树清江花乱开’中‘乱开’一词,看似漫不经心,实则精准地表现出春天百花齐放、肆意生长的蓬勃景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写美好的春景,传达出一种对春天的喜爱和对京城生活的惬意之感。在意境营造上,构建出一幅繁华热闹、充满生机的京城春日图,画楼、燕语、绿树、清江、繁花等意象组合在一起,充满了生活气息。主题思想上主要是描绘京城春日的景象,展现出春日的美好与生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。