天寿日侍宴
明 · 陈约 · 七言律诗
原文
山龙黼黻殿中间,象贝犀琛贡百蛮
星拱已归天北极,嵩呼齐祝寿南山
琐窗虹贯金莲炬,丹陛春联玉笋班
白发老臣何以报,也沾恩渥驻苍颜
译文 / 白话释义
在天寿日这天侍奉君王参加宴会。朝堂大殿之中陈列着绣有山龙图案、装饰华丽的礼服,远方各少数民族进贡了象贝、犀角等珍宝。众星拱卫的帝王已归位于天之北极(象征帝王之位),臣民们高呼万岁齐祝君上寿比南山。雕花的窗户像彩虹贯穿起金莲形状的烛台,宫殿台阶前红色的地面上站着如同春笋般排列整齐的大臣队伍。白发苍苍的老臣拿什么来报答(君王之恩)呢,也只能承蒙君王的恩泽而留住容颜不老(表示感恩和欣慰)。
注释
古代礼服上所绣的花纹,常借指华丽的礼服。黼,黑白相次,作斧形,刃白身黑;黻,黑青相次,作亞形。;珍宝。;指臣下祝颂帝王,高呼万岁。典故出自汉武帝登嵩山时,听到群山高呼万岁之事。;雕刻有连琐图案的窗棂。;宫殿的台阶,因漆成红色,故称丹陛。;优厚,浓厚。这里指君王的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,以“山龙黼黻”借代华丽的礼服,描绘出宫殿中的庄重与华丽的景象;“象贝犀琛”也是借代远方的贡品,展现出四方来朝的盛大场面。颔联中‘星拱’‘嵩呼’运用典故,‘星拱’象征着帝王的中心地位,‘嵩呼’表示臣民对帝王的恭祝,对仗工整,营造出庄重的氛围,表达对帝王的尊崇。颈联写景细致,‘琐窗虹贯金莲炬,丹陛春联玉笋班’通过描写窗棂、烛台、台阶以及大臣的队列,画面感极强,从侧面烘托出宴会的隆重。从情感表达上,全诗充满了对帝王的崇敬和感恩之情,老臣在这样盛大的天寿日宴会中,感受到皇恩浩荡,想要报答君王。在意境营造方面,通过宫殿内的陈设、朝贡的物品、臣子祝寿的场景等描写,营造出一种庄重、盛大、喜庆的意境。主题思想围绕着天寿日宴会展开,体现出封建时期臣子对君主的忠诚、尊敬以及对君恩的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。