寄献阙下一二知己
宋 · 祖无择 · 七言律诗
原文
公道当朝绝比伦,因凭暖笔变孤根
才冲霰雪游梁苑,便逐风雷化禹门
南郡已甘抛绛帐,东州何幸佐朱旛
心怀象魏身江海,两地悠悠欲断魂
译文 / 白话释义
公正的道义在当今朝堂之上绝无伦比,凭借着出色的文笔改变自己孤苦的命运。刚刚冒着霰雪游历梁苑,就随着风雷化身为跳过禹门的蛟龙(喻指飞黄腾达)。在南郡已经甘愿抛下绛帐(绛帐为师长或讲座的代称),在东州多么幸运能辅佐朱旛(红色的旗帜,代指地方官员)。心中想着朝廷而身处江海,两地相隔遥远令人魂断神伤。
注释
同类、同等。;孤独无助的身世。;xiàn xuě,小雪珠。;西汉梁孝王所建的东苑,为当时的游赏与延宾之所,后世泛指园囿。;即龙门,相传为大禹所凿,古时以‘鱼跃龙门’比喻中举、升官等飞黄腾达之事。;jiàng zhàng,红色的帷帐,后常指师长或讲座。;fān,红色的旗帜,常用来指代地方官员。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦泛指宫廷、朝廷。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与用典。首联‘公道当朝绝比伦,因凭暖笔变孤根’将朝堂的公道与自身孤苦的命运作对比,突出了自身命运因朝堂的良好环境而得到改变,‘暖笔’生动地描绘出靠文笔改变命运的情形。颔联‘才冲霰雪游梁苑,便逐风雷化禹门’运用梁苑和禹门的典故,梁苑为古时文人雅士汇聚之地,禹门则象征着高升,形象地写出自己经历坎坷后得以飞黄腾达的过程。情感表达上,诗人既有着对自己命运转变的欣喜之情,如‘才冲霰雪游梁苑,便逐风雷化禹门’中能感受到他的春风得意,又有着对朝廷的感恩,同时‘两地悠悠欲断魂’也表达出他身江海心系朝廷的矛盾与思念之情。在意境营造上,诗中描绘了霰雪、梁苑、风雷、禹门等景象,营造出一种在不同境遇下穿梭的画面感,有壮阔之感也有孤寂之态。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对朝廷的忠诚与思念以及对命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。