纪先人旧游三首 其一

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
树已成林麦满郊,春风春雨自飘萧
孤云出岫飞还逐,众鸟归林啸且招
俯仰空惊天地在,低迷深觉岁华遥
旧游山水俱成感,抆泪思亲首屡搔
译文 / 白话释义

树木已经长成树林,麦子布满郊野,春风春雨自在地吹拂飘洒。一朵孤云从山岫飘出又飘回追逐,众多鸟儿飞回树林鸣叫着互相招呼。俯仰之间徒然惊叹天地依然存在,精神萎靡深感岁月如此遥远。昔日游玩过的山水都变成了伤感的源头,擦着眼泪思念亲人频频挠头。

注释

飘动、飞扬的样子。常用来形容风雨、毛发等物。如杜甫《义鹘行》‘飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。’;从山中出来。岫,山穴。晋陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还。’;擦泪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写树成林、麦满郊以及春风春雨的景象,采用白描手法勾勒出一幅郊野春景图,简单几笔就渲染出一种寂静又略带萧瑟的氛围。颔联运用了拟人的手法,‘孤云出岫飞还逐’把云当作人来写,赋予云以人的情感动作,‘众鸟归林啸且招’中鸟儿的啸叫和招呼也使画面充满动态感,一静一动,相得益彰。在情感表达方面,颈联‘俯仰空惊天地在,低迷深觉岁华遥’由眼前景转入内心的感慨,表达出一种对时光流逝、世事变幻的惊愕与无奈之感。尾联‘旧游山水俱成感,抆泪思亲首屡搔’点明主旨,昔日游玩的山水如今都引发伤感,在思念亲人时不断抹泪挠头,将思念亲人的悲切之情推到高潮。在意境营造上,全诗通过描写郊野的景色,营造出一种空旷、寂寥而又略带忧伤的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达对亲人的思念以及对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。