寄孝尼第二首此亦乙亥年作

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
燕市谁同击筑歌,君闲曾否访巢窝。
真看香粉论车载,何止琵琶似甑多。
修竹淀园宜眺赏,偃松萧寺几婆娑。
谪仙不敢重题咏,知有诗人旧日过。
译文 / 白话释义

在燕京的街市上谁还一同击打筑来唱歌呢?你空闲的时候有没有去探访过巢窝(此处可能为特殊地点)。真的看到那香粉要用车子来装载来论量,又岂止是琵琶多得像甑一样。修长的竹子在淀园很适合眺望观赏,弯曲的松树在萧寺是多么地舞动婀娜。被贬谪下凡的仙人(这里可能自比)不敢重新题诗咏叹,知道有诗人以前来过。

注释

筑,是古代的一种弦乐器,击筑即敲打这种乐器,典故常与高渐离相关,表示悲壮慷慨之举或送别等情境。;这里可能是一个特殊的地点或者指代隐居之类的居所,具体需结合更多背景信息,本义为鸟巢或者动物的巢穴。;有香气的粉末,在古代可用于化妆等用途,此处用来形容某种事物的繁多或者社会上某种奢靡的现象。;古代蒸饭的一种瓦器,这里用来形容琵琶数量之多,是一种夸张的表达。;细长的竹子,常被文人用以寄托高雅的情趣或者营造清幽的意境。;倒下、弯曲的松树,常出现在寺庙等幽静的环境描写中。;被贬谪到人间的仙人,常用来比喻才情高超的诗人,如李白被称为谪仙人。

赏析

从文学手法上看,首联以‘燕市谁同击筑歌’这样的问句开篇,引用燕市击筑的典故,引发联想,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,似在感慨知音难觅。颔联‘真看香粉论车载,何止琵琶似甑多’运用夸张的手法,通过描写香粉之多、琵琶之多,可能暗喻当时社会某种繁华或者浮夸的现象。颈联转而描写修竹与淀园、偃松与萧寺的景色,一‘宜’一‘几’,动静结合,将自然景色描写得富有情致,在前面议论抒情的基础上增添了一抹清新的画面感,使得诗歌层次更加丰富。从情感表达来说,既有对往昔知音的怀念,也有对社会现象的感慨,还有对自然景色的喜爱。在意境营造方面,前两联构建出一种略带沧桑和荒诞的意境,后两联则描绘出静谧且富有生机的园林和寺庙的意境。主题思想上是多元的,包含了对往昔的追忆、对社会现实的思考以及对自然的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。