寄小溪周复礼
元 · 袁士元 · 七言律诗
原文
书阁闲吟只自凭,短帘风峭酒微醒。
向阳溪岸梅先白,得雨山田麦渐青。
老衲倚筇林下寺,野翁待渡水边亭。
寄言归隐濂溪客,新岁还来了旧经。
译文 / 白话释义
在书阁中悠闲地吟诗,只是独自凭栏。窗外的短帘被寒风吹得瑟瑟作响,酒意也渐渐醒了。向着阳光的溪岸,梅花率先绽放出白色;得到雨水滋润的山田,麦子渐渐变青。老和尚靠着竹杖在林下的寺庙中;野老头在水边的亭子边等待渡河。寄言给归隐在濂溪的客人,新的一年又来翻阅旧的经书了。
注释
只,仅仅。表示范围的限制,在这里强调独自凭栏吟诗的状态。;形容风势猛烈而寒冷。如‘短帘风峭酒微醒’,描绘出寒风透过短帘的情景,给人以清冷的感觉。;一种竹子,可做手杖。‘老衲倚筇林下寺’,说明老和尚依靠着竹杖在林下的寺庙中,体现出一种宁静、悠远的氛围。
赏析
文学手法上,通过对书阁、溪岸、田野等多个场景的描绘,展现出一幅宁静而富有生机的画面,如‘向阳溪岸梅先白,得雨山田麦渐青’,对仗工整,色彩鲜明。情感表达方面,表达了一种闲适自在的心境,虽有酒意醒后的清醒,但仍能欣赏自然之美,如‘书阁闲吟祇自凭’。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身其中。主题思想上,或许蕴含着对归隐生活的向往,以及对时光流转的感慨,‘寄言归隐濂溪客,新岁还来了旧经’,体现了一种对传统和过往的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。