季夏有感

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
南风太狂吹树柯,愁催旅鬓镜中皤。
炎天不雨征求急,朔塞先秋战伐多。
桑柘几家存旧业,烟霞何处有高歌。
少年应募千金赏,昨日腰弓飞骑过。
译文 / 白话释义

夏天的南风太过猛烈地吹拂着树枝,忧愁催赶着旅途之人双鬓在镜中变得斑白。炎热的天气没有降雨但赋税征收急迫,北方边塞在秋季之前战事就已经很多。有几家还留存着桑柘下的旧业呢?在那烟霞之地哪里还有人能够放声高歌呢。少年响应招募为了那千金的奖赏,昨日还背着弓骑着快马飞驰而过。

注释

树枝。柯,指树枝,如‘横柯上蔽’等。;旅途中人的鬓发。表示人在旅途的沧桑。;白色。这里指鬓发变白。;桑树和柘树。古时多种于家宅旁,代指家园、田园。;响应招募。

赏析

从文学手法上看,首联‘南风太狂吹树柯’运用了拟人的手法,赋予南风‘狂’的人性特点,生动地写出南风的强劲。‘愁催旅鬓镜中皤’通过描写旅人的愁绪与双鬓斑白,从侧面反映出外界因素对人的影响。颔联‘炎天不雨征求急,朔塞先秋战伐多’,对仗工整,‘炎天’对‘朔塞’,‘不雨’对‘先秋’,‘征求急’对‘战伐多’,对比强烈,将炎热无雨时急迫的赋税征收和北方边塞早秋的众多战事并置,揭示了社会的不安定与人民的苦难。颈联‘桑柘几家存旧业,烟霞何处有高歌’,通过问句形式,表达出对百姓生计艰难,往昔美好生活消逝的感慨,意境上营造出一种萧索、破败之感。尾联‘少年应募千金赏,昨日腰弓飞骑过’,描写少年应募的场景,与前面几联所表达的民生凋敝形成鲜明对比,凸显出一种荒诞感,主题思想上批判了社会的动荡不安、人民生活的困苦以及战争背后利益的驱使。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、无奈、批判等复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。