季夏有怀仲晦
宋 · 黄铢 · 五言
原文
六月苦炎蒸,山居昼方永。
泠然南风至,萧散荷气骋。
蜩鸣绿树阴,鱼跃横塘净。
高蔓展修条,幽篁茁阴颖。
良时倏回改,白发益蔽领。
虽无簪组累,要有贫贱㾪。
故交何寥阔,画戟光烱烱。
沧洲期未远,岁晏心独耿。
谁同兹寂寞,敛退自幽屏。
向夕牛羊下,过翮急似逞。
默默掩荆扉,明蟾在东岭。
译文 / 白话释义
六月苦于炎热蒸腾,居住在山中白昼正长。轻柔的南风到来,荷香萧散飘扬。蝉在绿树的浓荫里鸣叫,鱼儿在清澈的横塘中跳跃。长长的藤蔓伸展着枝条,幽深的竹林长出了茁壮的笋尖。美好的时光很快就改变了,白发渐渐遮住了衣领。虽然没有为官的束缚,但毕竟还有贫贱的困扰。故交是多么稀少啊,画戟闪耀着明亮的光芒。归隐江湖之期已经不远,年末时内心独自忧伤。谁能一同忍受这种寂寞,隐退而自我幽居。傍晚牛羊归圈,飞鸟急速飞过像是在逞强。默默地关上柴门,明月已在东岭之上。
注释
炎热蒸腾。形容天气酷热。;líng rán,轻妙的样子。;疏散,散开。;tiáo míng,蝉鸣叫。;幽深的竹林。;颖,指东西末端的尖锐部分。这里指竹笋尖。阴颖即在背阴处的竹笋尖。;古代官吏的服饰,这里代指为官。;sǒng,这里指瘦损、困扰。;jiǒng jiǒng,同‘炯炯’,明亮的样子。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;liǎn tuì,收敛退隐。;飞过的鸟。翮,hé,鸟的翅膀,这里代指鸟。;jīng fēi,柴门。;明月。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上,诗人先通过描写季夏的山居景象,如‘蜩鸣绿树阴,鱼跃横塘净。高蔓展修条,幽篁茁阴颖’,从听觉和视觉等多方面勾勒出一幅富有生机的夏日山居图,以乐景衬哀情。情感表达方面,诗中既有对时光易逝、白发渐生的感慨,又有对贫贱处境的无奈,还透露出故交稀少的孤独寂寞以及对归隐的期待,情感复杂而深沉。主题思想上,反映了诗人在季夏时节对自身境遇、时光和人际交往等多方面的思考。诗中的景象描写细致入微,动静结合,使诗歌充满画面感,增强了诗歌的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。