即席次刘子礼登高韵
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
西风吹雁下河洲,坐感颓年聚旧游。
抚景独惭今日赋,遣怀何异故乡楼。
尘中浪迹陪高宴,篱下黄花笑白头。
京洛层城试登览,疏云惨澹数峰秋。
译文 / 白话释义
西风吹着大雁飞下河中的沙洲,因感受到暮年而与旧友相聚。面对眼前的景色独自惭愧于今日所作的诗赋,排遣情怀与在故乡楼上又有何不同呢?在尘世中四处漂泊陪同参加盛大的宴会,篱笆下的菊花在笑我头发已白。在京城的高楼上试着登高远望,稀疏的云彩暗淡,几座山峰呈现出秋意。
注释
暮年,衰老之年。;对景,览景。;到处漫游,行踪不定。;本指洛阳,此处代指京城。;暗淡无光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的秋景氛围,如‘西风吹雁下河洲’‘疏云惨澹数峰秋’,通过秋风、大雁、疏云、秋峰等景象,描绘出一幅充满秋意的画面,烘托出诗人的孤寂与暮年之感。在写作手法方面,多处运用了情景交融的手法,如‘抚景独惭今日赋’,诗人看到眼前的景色而产生对自己诗作的惭愧之感,景与情自然融合。情感表达上,诗人表达了对暮年的感慨,如‘坐感颓年聚旧游’,有一种对时光流逝的无奈;同时也有漂泊之感,像‘尘中浪迹陪高宴’体现出在尘世中漂泊不定的状态;还有一种孤寂之情,从‘篱下黄花笑白头’可看出诗人以黄花自比,表达出孤寂与自怜。主题思想围绕着暮年的诗人在聚会登高时,对时光、漂泊、孤寂等复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。