即席次韵器之相赠

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
会闲须是莫论年,直把浮生付且然。
桂隐欲为山宰相,漆园曾是地神仙。
看抄妙句行催酒,更向清流卧泛船。
但喜相从得真乐,何心玩世学前贤。
译文 / 白话释义

聚会休闲不必谈论年龄,只管把这虚浮的人生交付于安然自在的状态。桂隐之地想要成为山中的宰相(指隐居而有高名的人),庄子曾是漆园(地名)的地仙。看着抄写美妙的诗句就急忙催酒,又向清澈的水流中卧着泛舟。只高兴相互交往能得到真正的快乐,哪有心思玩世不恭地模仿前代贤人。

注释

安然、泰然的样子;可能是特定的地名或者指代隐士的居所,暂无更多确切出处;指隐居而享有盛誉如同宰相般的人,是一种形象的比喻说法;是庄子曾任官职的地方,这里指代庄子。;指当地如同神仙般逍遥自在的人,多形容隐士

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明聚会休闲时的旷达心态,‘直把浮生付且然’将对人生的态度直接表达出来。颔联运用典故,‘桂隠’可能是指代某一隐居之地或者隐士,‘山宰相’的说法和‘地神仙’相对,用典增加了诗歌的文化内涵和厚重感。颈联描写具体的活动场景,‘看抄妙句行催酒,更向清流卧泛船’,通过‘抄妙句’‘催酒’‘卧泛船’等动作描写,营造出一种悠然闲适的氛围。从情感表达来说,诗人表达了对闲适生活的喜爱和对真性情交往的珍视,对玩世不恭的否定态度。在意境上,全诗充满了一种悠然、闲适、旷达的意境。主题思想围绕着闲适生活中的交往乐趣展开,展现出一种超脱世俗、安然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。