寄谢杜德方兼简刘禀中

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
百五无家思不聊,北庄居士忽相邀
石安原上春无限,杜老堂前酒正饶
第二回圆怜月夜,不多人醉赏花朝
临岐欲觅刘郎别,已入丹崖不可招
译文 / 白话释义

寒食节没有在家心情很是无聊,北庄的居士忽然来相邀。石安原上春色无限美好,杜老堂前的酒十分充足。第二次月圆让人怜惜月夜,没多少人沉醉于赏花朝。到了分别之处想要寻觅刘禀中告别,却发现他已经进入丹崖不能被招回。

注释

寒食节。冬至后的一百零五天为寒食节。;邀请我,‘相’表示动作偏指一方。;富足、多。这里指酒很充足。;旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,故称此日为‘花朝节’。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。岐,qí,岔路。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前几句叙述被邀之事以及相聚之所的美好春景,如‘石安原上春无限,杜老堂前酒正饶’,通过描写原上的春色和堂前充足的酒来渲染欢快的氛围。情感表达丰富,首句‘百五无家思不聊’直接表达寒食节无家的寂寥之情,而后又在与友人相聚饮酒赏花中体现出欢快之情,结尾处‘临岐欲觅刘郎别,已入丹崖不可招’又有一种怅惘之感,既有对友人离去的不舍,又有一种对友人超凡入胜境界的羡慕。在意境营造方面,诗中描绘出石安原的美好春色和杜老堂前欢宴的场景,充满生机与乐趣。主题思想围绕着与友人的交游、寒食节的感怀展开,体现出诗人对友情的重视,对生活中不同境遇的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。