寄谢茂秦 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
裘马翩翩四十秋,当时双璧暂相留
于今客散平原馆,说着还乡已白头
译文 / 白话释义
潇洒地骑着马、穿着裘衣度过了四十个春秋,当时如同两块美玉暂时相伴停留。如今宾客们在平原君的馆舍离散,一说到还乡就已经头发花白了。
注释
轻裘肥马,形容生活豪华,出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’这里指潇洒的生活状态。;两块璧玉,常用来比喻一对美好的人或事物,这里比喻诗人和谢茂秦。;战国时平原君赵胜设馆招待门客,这里借指曾经的欢聚之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘裘马翩翩四十秋’直接描绘人物形象,以‘裘马翩翩’写出潇洒之态,‘四十秋’点明漫长的时间跨度,给人以岁月沧桑之感。‘当时双璧暂相留’运用比喻,把自己和谢茂秦比作双璧,表现出对彼此才华的欣赏以及当时相聚的美好。后两句‘于今客散平原馆,说着还乡已白头’,通过今昔对比,往昔的相聚和如今的客散形成鲜明反差,意境由昔日的快意转为如今的落寞。情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。当年与友人相伴,如今却客散,那种物是人非的怅惘之情油然而生,同时也透露出对故乡的思念,然而多年漂泊,还乡时已白头,其中又夹杂着壮志未酬、青春不再的悲哀。主题思想上,反映了人生聚散无常、岁月易逝以及游子思乡等多重复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。