寄谢天锡
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
不了从兼病与贫,小庐峰里白头新。
问谁肯我同精舍,垂老思君是故人。
世事转头浑觉梦,烟花过眼可怜春。
几时来伴江门钓,开与诸孙讲旧闻。
译文 / 白话释义
一直被贫困与疾病纠缠难以解脱,在小庐峰里头上的白发又添新的了。试问谁肯与我一同在精舍(寺院)呢,到老思念您啊,您是我的故人。世间的事情转瞬之间就觉得如同一场梦,如烟花过眼一般,可怜这大好春光。什么时候来陪伴我在江门垂钓,向我的孙儿们讲述过去的事情呢。
注释
这里指寺院。原指学舍,在佛教传入中国后,也指僧道居住或讲道说法之所。
赏析
这首诗首联直接点明自己的生活状态,被贫病所扰,且在小庐峰里日渐老去,简单几笔勾勒出诗人的生活境遇和沧桑之感。颔联中诗人以问句起笔,表达出自己的孤独,在垂老之际思念故人,希望能有老友相伴,情感真挚而略带感伤。颈联通过“世事转头”“烟花过眼”的形象比喻,感慨世事无常如梦,春光易逝,流露出对人生短暂和虚幻的叹息,此联在文学手法上运用比喻,将抽象的世事变幻具象化。尾联诗人想象友人前来相伴江门垂钓,与子孙讲旧闻的场景,营造出一种悠然闲适又充满温情的意境,表达了对这种美好生活的向往,也从侧面反映出诗人对现状孤独的一种超脱渴望。整体而言,主题围绕着对故人的思念、对人生的感慨以及对美好生活的向往展开,情感表达质朴而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。