寄谢子厚

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
思君逸兴感衰残,几欲登临学谢安。
倚杖青山愁里赋,当樽黄菊病馀看。
清辉自可藏珠玉,文彩谁应惜孔鸾。
皎月一天人两地,茫茫秋色不胜寒。
译文 / 白话释义

思念您的兴致因为自己的衰老残弱而有所感怀,好几次想要像谢安那样登山临水。靠着拐杖在青山之中怀着愁绪赋诗,对着酒杯在病后观看黄菊。您的清辉自然可以隐藏珠玉般的才华,您的文采谁会不珍惜如孔雀凤凰般的美妙呢?明月高悬天空而我们两人却分隔两地,茫茫的秋色让人难以承受这寒冷。

注释

超逸豪放的意兴。出自李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月’。;东晋时期著名政治家,这里诗人以谢安自比,希望像谢安一样有登山临水的闲情雅致。;孔雀和鸾鸟,比喻美好的事物,这里用来比喻友人的文采。

赏析

从文学手法上看,首联‘思君逸兴感衰残’直接抒情,点明对友人的思念以及自身的衰残之感,‘几欲登临学谢安’运用典故,以谢安自比,表现出一种想要效仿古人的闲情逸致却又因自身状况难以达成的矛盾。颔联‘倚杖青山愁里赋,当樽黄菊病馀看’是情景交融的写法,诗人拄着拐杖在青山中赋诗,对着酒杯看黄菊,青山、黄菊这些美好的景象与诗人的愁绪和病体形成鲜明对比,更加深了哀伤之情。颈联‘清辉自可藏珠玉,文彩谁应惜孔鸾’使用比喻,将友人的才华比作珠玉、孔雀凤凰,赞美友人的才华横溢。尾联‘皎月一天人两地,茫茫秋色不胜寒’以景结情,通过描写明月高悬而两人分隔两地,在茫茫秋色中更感寒冷,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将思念之情和自身的孤独感推向高潮。在情感表达方面,全诗主要表达了对友人深深的思念之情,同时也流露出诗人对自身衰老病弱的哀伤。在意境营造上,诗中描绘的青山、黄菊、皎月、秋色等景象与诗人的愁、病、孤独等情感相融合,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念以及诗人自身的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。