即席赋
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
夕风生微凉,池塘散月光
呼儿看酒具,待客饮江乡
月对歌筵徙,风拖舞袖长
人生行乐耳,归棹夜相将
译文 / 白话释义
傍晚的风生出微微凉意,池塘上洒散着月光。呼唤小儿查看酒具,用来招待客人在这江边的地方饮酒。月光随着歌舞筵席而移动,风轻拖起长长的舞袖。人生就是要及时行乐啊,夜里相伴划船而归。
注释
移动。这里描绘出月光随着歌筵的进行而移动的动态感。;船桨,这里代指船。‘归棹’即划船而归。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写‘夕风’‘池塘’‘月光’等自然景象,运用白描手法,简单勾勒出一幅傍晚清凉而静谧的画面,奠定了全诗的基调。颔联叙事,‘呼儿’‘待客’等词使画面有了生活气息。颈联将月光和微风拟人化,‘月对歌筵徙’写出了月与筵席的互动,‘风拖舞袖长’则生动地描绘出风吹舞袖的姿态,让整个场景鲜活起来。情感表达上,全诗透露出一种闲适惬意之感,诗人在这样美好的夜晚,与客人饮酒作乐,享受着当下的时光。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、欢快的意境,既有自然景色的清幽,又有宴乐的欢快。主题思想上,传达出人生需及时行乐的观念,尾联‘人生行乐耳,归棹夜相将’直接点明主旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。