寄袭克懋二首

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
姓名闻海岱,始就竹西寻。
傍汝飘零色,怜予涕泪深。
闭关存傲骨,说剑托雄心。
苜蓿差相慰,无愁雪满簪。
译文 / 白话释义

你的姓名在海岱之地为人所知,于是我就到竹西来寻找你。看到你漂泊的样子,你怜惜我涕泪横流的深切悲伤。闭门不出是为了保存傲然的风骨,谈论剑术是寄托雄心壮志。苜蓿(一种野菜)也能给我们一些安慰,不要忧愁白发如雪堆满发簪。

注释

指东海与泰山之间的地方,后泛指山东一带。;古亭名,在扬州北门外。;一种多年生开花植物,可食用,古时多为低等官员的食物,这里表示虽生活清苦但也可自我慰藉。

赏析

从文学手法上看,首联‘姓名闻海岱,始就竹西寻’直接点明寻找的缘由,以一种平实的叙述开篇。颔联‘傍汝飘零色,怜予涕泪深’运用了对写的手法,通过描写双方的状态——对方的飘零和自己的涕泪,把两人的境遇和情感联系起来,增强了情感的表现力。颈联‘闭关存傲骨,说剑托雄心’中,‘闭关’与‘说剑’形成一动一静的对比,展现出诗人不同的生活态度和精神状态,‘傲骨’和‘雄心’则直接抒发了诗人的内在气质。尾联‘苜蓿差相慰,无愁雪满簪’以苜蓿这种普通之物来慰藉心灵,体现出一种豁达的心态,又以‘雪满簪’的暮年景象表达一种淡然对待岁月的态度。在情感表达方面,诗中既有对友人飘零境遇的怜惜,又有自身悲伤情绪的抒发,还有傲然的骨气和壮志雄心的展现,情感丰富且复杂。在意境营造上,飘零之色、涕泪、闭关、说剑、苜蓿、雪满簪等意象组合在一起,勾勒出一幅有几分萧索但又充满壮志的画面。主题思想上,通过与友人的相遇,表达了对自身境遇的感慨、对友人的关怀、对骨气和雄心的坚守以及对生活的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。