寄袭克懋二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
高斋横讲席,应不废飞觥。
何事淮南客,犹忆历下耕。
交情殊惨淡,诗句独峥嵘。
我向沧洲外,逢人寄杜蘅。
译文 / 白话释义
高高的书斋里摆着讲学的坐席,应该也不会停止飞杯饮酒的乐事。为什么你这位淮南的客人,还在想念着历下耕种的生活呢。我们之间的交情特别凄凉黯淡,但是所作的诗句却独自不凡。我在隐居之地,逢人就托付他给你带去杜蘅(香草,表示思念之情)。
注释
传杯行酒令,形容宴饮的热闹场景。觥是古代的一种酒器。;淮河以南的地区,此处为指代友人所在之地。;古地名,今山东济南一带,这里代指曾经的生活之地。;凄凉、黯淡,这里形容交情的状况。;不平凡,此处形容诗句的出众。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;多年生草本植物,常被用作香草,古人常用以表示思念之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘高斋横讲席,应不废飞觥’的描写,一静一动,展现出一种看似矛盾又和谐的画面,讲席是严肃静谧的学习场景,而飞觥则是热闹欢快的饮酒场景,两者相衬。颔联‘何事淮南客,犹忆历下耕’运用问句,引发读者思考,强化情感的表达。情感表达方面,颈联‘交情殊惨淡,诗句独峥嵘’直接点明交情的状态是惨淡的,但又肯定了对方诗句的不凡,有一种对彼此关系的复杂情感。在意境营造上,既有高斋讲学饮酒的室内画面,又有淮南、历下这些地域的联想,形成一种空间上的跨度感。主题思想上,表达了对朋友的思念以及对彼此交情的感慨,同时对朋友的才华也有所肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。