寄新定苏七太守
宋 · 张伯玉 · 七言律诗
原文
闻道银符渡睦溪,桐山应为长清晖。
渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹旆飞。
检点簿书茶贡蚤,体量风物橘奴肥。
题舆自愧来何晚,未得云中瞩使威。
译文 / 白话释义
听闻您带着银符渡过睦溪,桐山应该会增添长久的光辉。几十个渔翁迎着船叩拜,沙鸟成双地在旗帜两旁飞翔。检查核对茶贡的文簿早早完成,估量风物时橘树果实丰硕。惭愧自己来此地太晚,未能得见您在云中施展威严。
注释
银制的官符,是官员身份的象征;溪水名称;pèi,旗帜;官署中的文书簿册;向朝廷进贡的茶叶;通‘早’,早早地;橘子树。因柑橘果实可供食用,故称橘树为橘奴;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达、屈身出仕的典故;观看太守施展威严
赏析
从文学手法上看,首联通过‘闻道’引出事件,想象苏七太守到任会给桐山带来光辉,虚实结合。颔联中‘渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹斾飞’,运用了对仗的手法,‘几十’对‘成双’,‘迎舟拜’对‘夹斾飞’,工稳而生动地描绘出太守到任时的场景,有很强的画面感。在情感表达方面,诗中既有对太守到任的期待与欢迎,如渔翁迎拜的场景描写;又有诗人自己的惭愧之情,觉得自己来晚了。在意境营造上,通过描写渔翁、沙鸟等景象,营造出一种清新而充满生机的氛围。主题思想上主要是表达对新太守到任的态度以及自己的一些感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。