纪行杂诗 其二
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
水宿荒村夕照间,奔流怪石鬭潺潺
白醪似蜜聊供醉,过尽严陵大浪滩
译文 / 白话释义
夜晚住宿在荒村,处在夕阳的余晖之中,湍急的水流与怪石相互搏斗发出潺潺的声响。白色的酒像蜜一样,姑且用来供自己一醉,经过了严陵大浪滩。
注释
在水上或水边住宿。;通‘斗’,争斗、搏斗。拼音:dòu;糯米甜酒。;严陵滩,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。
赏析
从文学手法上看,首句‘水宿荒村夕照间’直接点明地点与时间,勾勒出一幅暮日下荒村临水的画面,渲染出一种孤寂、萧索的氛围。‘奔流怪石鬭潺潺’运用拟人的手法,将奔流的水与怪石赋予‘斗’这一人类的行为动作,生动形象地描绘出水流湍急、怪石嶙峋的景象,让画面富有动态感。在情感表达方面,诗人身处荒村,借酒消愁,‘白醪似蜜聊供醉’中的‘聊’字体现出诗人内心的无奈与寂寥,只能以酒来慰藉自己。从意境营造上,全诗营造出一种荒僻、孤寂又略带苍凉的意境。主题思想上反映了诗人旅途的孤寂以及对自身境遇的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。