纪行杂诗 其四
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
支流二水绕山城,潇洒桐庐旧得名
好在鸟笼山霭里,眼生诗句易诗成
译文 / 白话释义
两条支流环绕着山城,桐庐县向来以潇洒之名被人知晓。好在鸟笼山在山间云雾之中,眼前景色生出诗句,作诗变得容易。
注释
云气;雾气。读音:ǎi。如唐代陈标《秦王卷衣》诗:‘秦王宫阙霭春烟,珠树琼枝近碧天。’
赏析
从文学手法上看,此诗首句通过描写山城被二水环绕的景象,直接切入描写对象,画面感很强,给人以直观的视觉感受。‘潇洒桐庐旧得名’一句中‘潇洒’二字概括出桐庐给人的整体印象,简洁而生动,既可能是说此地风景的自然洒脱之态,也可能暗示此地的人文风情潇洒自在。‘好在鸟笼山霭里’,‘好在’一词直白而亲切,‘山霭’点明了山中云雾缭绕的环境氛围,营造出一种朦胧、清幽的意境。最后一句‘眼生诗句易诗成’将眼前之景与作诗联系起来,自然而巧妙,表达出诗人面对如此美景时的才思泉涌,也从侧面烘托出此地景色的动人之处。从情感表达上看,诗人对桐庐充满了喜爱与欣赏之情,通过描写桐庐的山水景色和自身在此地的创作灵感,流露出一种惬意、悠然自得的情感。主题思想围绕着桐庐的美景以及美景带给诗人的灵感展开,展现了桐庐的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。