寄兄次韵二首

明 · 石宝 · 七言

原文
千仞巉岩俯碧悠,分明苏子滞南州
歌诗待月同良夜,听客吹萧亦此秋
今古英豪多坎轲,庙廊名字得甄收
遥知碧树书还日,人在中堂赋远游
词源濯锦日悠悠,酬答诗题邵许州
兴比渊明能止酒,愁如宋玉未悲秋
冰怀不为淄尘染,丽景多逢采笔收
儗种西窗数丛菊,他时风雨漫追游
译文 / 白话释义

高耸千仞的险峻山岩俯视着碧绿悠远的景色,这分明就像苏轼被滞留在南方之地。吟诗等待明月一同度过美好的夜晚,听客人吹箫也是在这样的秋天。古往今来的英雄豪杰大多坎坷不顺,朝廷上的名字才得以被甄别录用。远远地知道在绿树之下写信回来的时候,人正在家中堂屋里作《远游》诗。文辞的源泉像在锦缎上洗涤一样悠长,写诗酬答邵许州的诗题。兴致可比陶渊明能停止饮酒,忧愁就像宋玉并未悲秋。冰雪般的心怀不会被黑色的灰尘沾染,美好的景致大多被妙笔所收录。打算在西窗下种上几丛菊花,他日在风雨中随意地游玩。

注释

指高而险的山岩。;同‘坎坷’,比喻人生道路不顺。;指朝廷。;本指成都的濯锦江,这里形容文辞如在锦缎上洗涤般优美华丽。;黑色灰尘,比喻世俗的污垢。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写千仞巉岩俯临碧悠之景,营造出一种空旷、幽远而略带惆怅的氛围,以景衬情,为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联中‘歌诗待月’‘听客吹萧’的场景描写,增添了一种雅趣与寂寥交织的感觉。颈联从英豪的坎坷谈到朝廷的甄收,在对比中感慨世事无常。尾联则以遥想写信、赋《远游》回归到一种宁静又略带思念的情绪。 从写作手法来看,多处用典,如‘分明苏子滞南州’以苏轼被贬的典故自比,‘兴比渊明能止酒,愁如宋玉未悲秋’分别运用陶渊明、宋玉的典故来表达自己的兴致与忧愁。同时对仗工整,如‘今古英豪多坎轲,庙廊名字得甄收’等联,增强了诗歌的节奏感与韵律美。 在情感表达上,既有对自身境遇如同古时英豪般坎坷的无奈与喟叹,又有对自身高洁品质不被世俗沾染的坚守,还有对远方兄长的思念以及对未来闲适生活的憧憬。主题思想上,表达了对人生境遇的思考、对高洁品质的追求以及对亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。