寄兄长

宋 · 许景衡 · 五言律诗

原文
江上分携日,樽前听我歌。
安居是非少,游宦别离多。
陋巷从颜子,斯文续孟轲。
平生端有意,叹息自蹉跎。
译文 / 白话释义

在江上分别的那一天,酒杯前听我唱歌。安居在家是非很少,在外为官则离别众多。居住在陋巷追随着颜回,传承文化延续孟子的精神。一生本来是有高远志向的,可只能叹息自己虚度光阴。

注释

离别,出自范成大《水调歌头·细数十年事》‘分携如昨,到处萍漂泊’;外出求官或做官,如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意,同是宦游人’;狭窄的街巷,常用来形容居住环境简陋,典故源于颜子(颜回)居陋巷之事;即颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称;指文化或文人,这里表示传承文化;即孟子,儒家学派的代表人物,强调道德修养和文化传承;虚度光阴,如《长歌行》‘少壮不努力,老大徒蹉跎’

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素。首联通过回忆江上分别与樽前听歌的场景,点明往昔的离别情境,以叙事起笔,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,‘安居是非少,游宦别离多’,将安居与游宦的不同境遇进行对比,鲜明地突出了游宦生活中充满别离的无奈与辛酸,也暗示出对这种在外漂泊为官生活的厌倦。颈联则引用颜子居陋巷和孟子传承斯文的典故,表明自己的心志,希望自己能像颜回一样安贫乐道,像孟子一样传承文化,这不仅丰富了诗歌的内涵,还提升了诗歌的文化底蕴。尾联‘平生端有意,叹息自蹉跎’直抒胸臆,表达出诗人对自己一生空有志向却虚度光阴的深深叹息之情,将全诗的情感推向高潮,使读者能够深切感受到诗人内心的惆怅与不甘。整体意境上略显沉郁,充满着对人生境遇的感慨。主题思想围绕着人生志向、游宦经历、光阴虚度以及对自我的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。