寄锡山朱赋游兼怀蜀中王使君

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
偶入红尘忆去年,逢君如饮惠山泉。
洞箫行酒庭无暑,广袖凌风客欲仙。
别后谁持霜下蟹,愁来独听夕阴蝉。
交游海内论知己,巫峡秋深隔楚天。
译文 / 白话释义

偶然进入这纷扰的尘世回忆起去年,遇到您就如同饮到了惠山泉的水(那样清爽畅快)。吹着洞箫劝酒,庭院里没有暑热,宽大的衣袖随风飘动,宾客仿佛要成为仙人。分别之后是谁手持秋霜后的螃蟹(享受美味),忧愁之时只能独自聆听傍晚阴暗中的蝉鸣。在四海之内交游谈论知己,巫峡深秋之时远隔着楚天(两地相隔难以相见)。

注释

位于江苏无锡的名泉,这里用来形容与友人相逢的美好感觉,如同饮到甘美的泉水。;宽大的衣袖。在古代诗词中常用来描绘人物的潇洒形象或特定的服饰场景。;秋霜后的螃蟹,此时螃蟹肥美,是一种美味。这里借指美好的事物,表达与友人分别后少有人共享美好事物的孤独。;傍晚的阴暗之处,点明时间,渲染孤独的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用比喻,将与友人相逢比作饮惠山泉,生动地写出相逢的美好感受。颔联通过描写具体的场景‘洞箫行酒’和‘广袖凌风’,营造出一种洒脱、惬意的氛围,画面感很强。在情感表达上,颈联‘别后谁持霜下蟹,愁来独听夕阴蝉’,从往昔的欢乐转为别后的孤独忧愁,对比鲜明,表达出对友人的思念和自己孤独的情绪。意境营造上,既有‘广袖凌风’的潇洒自在之境,又有‘独听夕阴蝉’的孤寂落寞之境。主题思想围绕着对友人的思念以及往昔交游的怀念展开,体现出友情在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。