即席与痴仙幼春咏怀

清 · 赖绍尧 · 五言

原文
吾慕鲁仲连,东海著高节。
吾慕黄绮辈,商山标遗烈。
人生贵适志,皎皎非高洁。
出世忌太淡,入世忌太热。
膏明终见煎,草劲还遭折。
所以古圣贤,保身守明哲。
不违性所安,不求世所悦。
亦隘亦不恭,庶以藏吾拙。
译文 / 白话释义

我仰慕鲁仲连,他在东海之地彰显高尚的节操。我仰慕黄绮这些人,他们在商山标榜留存着忠义刚正的节烈。人生贵在顺从自己的心志,看似洁白无瑕不一定就是高洁。出世不应该太过淡泊,入世不应该太过热切。油脂燃烧得明亮终究会被煎熬,草过于刚劲还会遭到摧折。所以古代的圣贤,保全自身秉持明智睿哲。不违背本性所安适的状态,不寻求被世间所取悦。这也有狭隘和不恭敬之处,希望借此隐藏我的愚拙。

注释

战国时齐国人,为人排忧解难而无所取,具有高风亮节。;汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季的合称,他们是著名隐士,有节义之名。;顺从自己的心意。;洁白,光明。这里指表面上的高洁。;明智,洞察事理。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接表达对鲁仲连和黄绮等人的仰慕之情,明确地表明自己的态度。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂而深沉的情感,既有对古人高尚节操和忠义节烈的向往,又有一种对人生处世态度的矛盾与思索。在意境营造上,通过对鲁仲连、黄绮这些人物所处环境和品质的简单勾勒,如‘东海著高节’‘商山标遗烈’,营造出一种古朴、高洁的意境氛围。主题思想上,主要探讨人生的志向与处世哲学,表达了一种出世与入世之间需要平衡的观点,倡导不违背本性、明哲保身的理念,体现出诗人对复杂人生的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。