缉熙至用寄兼素先生韵写怀

明 · 陈献章 · 七言

原文
黄鹂啼破海山春,万里沧溟一片云
童子烧香宾客坐,老妻谋酒隔墙分
闲花坞里藏春色,麋鹿山中失旧群
今夜蒲团空对我,明朝烟艇不随君
草阁春风忽两人,坐临江水看江云
寻常肝肺诗中写,六十头颅镜里分
落絮风惊还著树,行人日出便离群
孤舟远下南京道,望断梅关不见君
译文 / 白话释义

黄鹂啼叫着打破了海山的春色,万里沧海之上飘着一片云。童子烧着香而宾客安坐,老妻设法备酒隔着墙分享。闲置的花坞里藏着春天的景色,麋鹿在山中离开了旧的群体。今晚蒲团徒然对着我,明天烟艇不能跟随您。草阁之中春风忽然吹到两人身上,坐在江边看着江上的云。平常的情思在诗中书写,六十岁的年纪在镜中分明。飘落的柳絮被风惊扰又附着在树上,出行之人太阳一出便离开群体。孤舟远远地驶向南京的道路,望尽梅关也看不到您。

注释

光明的样子,这里可能是作者的名号或者代指一种美好的状态。;大海。;四周高中央低的地方,如花坞即四周种满花中间低凹的地方。;一种用蒲草编成的圆形坐垫,多为僧人坐禅和跪拜时所用。;地名,在诗中是诗人远望思念友人之处。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用了写景抒情的手法,如‘黄鹂啼破海山春,万里沧溟一片云’,通过描写黄鹂啼叫、沧海白云等景象,营造出开阔而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中既有对生活场景的描写所透露出的恬淡,如‘童子烧香宾客坐,老妻谋酒隔墙分’,又有离别后的惆怅与思念,像‘今夜蒲团空对我,明朝烟艇不随君’等句,表现出诗人对友人的不舍。在意境营造上,诗人将自然景象与生活场景相融合,如闲花坞、麋鹿山等景象与家中的童子、老妻的描写结合,创造出一种清幽又夹杂着淡淡愁绪的意境。主题思想上,围绕着与友人的交往、离别以及自己的生活感悟展开,既有对时光流逝(‘六十头颅镜里分’)的感叹,也有对离别的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。