寄徐巢友游二禺
明 · 罗宾王 · 七言律诗
原文
寄览何知老大艰,游踪不定二禺间。
寒江急急舟横水,夜雨潇潇人扣关。
古木傲云惟卧石,秋风爱客又还山。
磨崖读遍飞空字,定有猿归献玉环。
译文 / 白话释义
哪里知道在外游览寄览有着巨大的艰难呢,你的游踪在二禺之间不定。寒冷的江面上水流湍急,小船横在水上,夜雨潇潇之中有人在叩门。古老的树木高耸入云,只有卧石相伴,秋风好像很喜爱客人,又吹向山林。看遍了悬崖上刻的飞空字,一定会有猿猴归来献上玉环。
注释
指的是两座山,在今广东省境内。;敲门。关,门栓,这里指代门。;在山崖石壁上镌刻文字。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。寒江、夜雨、古木、卧石、秋风等意象的组合,描绘出一幅自然而又有些萧索的画面。在写作手法上,首联直接点明友人的游踪不定,用‘老大艰’三个字设下悬念,引发读者的好奇。颔联的‘寒江急急’‘夜雨潇潇’通过环境描写来衬托出游者的状态,其中叠词的运用增强了画面感和情感的渲染力。颈联中‘古木傲云’把古木拟人化,写出古木的高耸之态,‘秋风爱客’同样将秋风拟人,赋予秋风情感,使得自然景物与人物之间有了一种互动的情感联系。尾联的‘猿归献玉环’则带有一种神秘的色彩,以传说来增添诗歌的空灵之感。从情感表达来看,诗人对友人的游踪既有担忧其艰难之处,又有一种羡慕之情,同时也表达出对友人游历之地的一种神往。主题思想围绕着对友人游历的关注与想象展开,展现出对自然山水和游历生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。