寄徐德器

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
石头城下楚江边,有客言回鄂渚船。
寄语故人徐孺子,白头相见在何年。
译文 / 白话释义

在石头城下方的楚江之畔,有位客人说要乘坐返回鄂渚的船。托他带话给老朋友徐孺子,头发花白的时候还能在哪一年相见呢。

注释

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

赏析

这首诗意境上略显惆怅,以石头城、楚江这些地理意象开篇,描绘出一种离别的场景。写作手法较为简洁直白,首句点明地点,次句说明友人即将乘船回鄂渚之事,三四句则直接抒情,借寄语故人的方式,表达出对与友人相见难期的感慨。在情感表达上,充满了对友人的思念和对岁月易逝、相见未知的惆怅之情。主题思想围绕着离情别绪和对友人的思念展开,通过简洁的语言勾勒出这种真挚的情感,展现出友情在时间和空间面前的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。