寄薛克勤

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
高才犹佐古诸侯,樽俎时时好献酬。
万物也知皆有役,此身安得不言休。
烹鲜未觉民难治,炊黍犹忻客少留。
会看曲台须旧德,讨论文物尽从周。
译文 / 白话释义

有着高才仍然辅佐古代诸侯一样的地方长官,在宴会上时常欢乐地互相敬酒应酬。世间万物也知道都有所用,自身怎能不说要休息呢。治理百姓没觉得百姓难以治理,煮黍饭还欣喜有客人能短暂停留。应该看到礼官必须是有旧德之人,讨论文章制度都遵循周朝的做法。

注释

古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称。樽,zūn;俎,zǔ。;饮酒时主客互相敬酒,泛指应酬。;比喻治国之道,也指治理百姓。;同‘欣’,欣喜,xīn。;秦汉宫殿名,后指礼官。;指礼乐制度,也可指文人、文士。;遵从周朝的制度。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘烹鲜未觉民难治,炊黍犹忻客少留’,‘民难治’与‘客少留’相对,使诗句结构严谨,富有节奏感。情感表达方面,诗中既有对友人才能得以施展的欣慰,如‘高才犹佐古诸侯,樽俎时时好献酬’,描绘出友人在官场应酬中的状态,暗示其受到重用;又透露出一种对自身的感慨,‘万物也知皆有役,此身安得不言休’表达出自己对世事忙碌的一种疲倦感。在意境营造上,通过描写宴饮、治理百姓等场景,构建出一幅古代士大夫生活的画面。主题思想围绕着对友人的赞许以及对自身和世事的思考,既肯定了友人在官场的作为,又在思考人生的忙碌与休息的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。