积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其五

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
凝旒忧顾念三边,诏撤鼇山罢秩筵
天眷仁明宜悔祸,眼看千里息烽烟
译文 / 白话释义

皇帝专注忧虑地顾念着边疆三边(的战事),下诏撤掉鳌山(的灯彩),停止按品级排列的筵席。上天眷顾仁德圣明(的君主)应该消除灾祸,(人们)眼看千里之外战火平息。

注释

níng liú,冕旒静止不动,形容帝王专注思考。;泛指边疆,古时多指幽、并、凉三州为三边。;áo shān,堆成巨鳌形状的灯山。宋代元宵灯节,京城有在皇宫前以彩灯结成鳌山的习俗。;按品级排列的筵席。;上天的眷顾。;消除灾祸。;战争、战火。

赏析

从文学手法上看,首句‘凝旒忧顾念三边’通过描写皇帝的神态‘凝旒’以及动作‘忧顾念’,生动地表现出皇帝对边疆战事的挂怀,这是细节描写的手法。‘诏撤鼇山罢秩筵’则是通过皇帝的诏令这一行为,来展示朝廷应对战事的一种态度,从侧面反映出局势的紧张。情感表达上,体现出对国家战事的关心以及对和平的渴望。在意境营造方面,‘眼看千里息烽烟’描绘出一幅千里之外战火熄灭的和平景象,与前面皇帝的忧念和应对措施相呼应。主题思想围绕着皇帝对边疆战事的关注以及对和平的期望展开,反映出当时国家在战争局势下从上到下对和平的祈盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。