寄许监察二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
初拟周三晋,何时巳百泉。
吏人跳水外,骢马白杨边。
坐忆孙登啸,行吟卫女篇。
倒看峰不极,炎日有霜烟。
译文 / 白话释义

当初打算游历三晋之地,不知何时已到百泉。差役在水的那一边忙碌,骏马在白杨树下停歇。闲坐时忆起孙登的长啸,行游时吟诵卫女的诗篇。倒立着看山峰没有尽头,炎热的日子里却好似有霜烟。

注释

春秋末韩、赵、魏三家分晋,是为战国时的韩、赵、魏三国,历史上称为三晋。这里指山西一带地区。;地名。;三国魏隐士,他常常长啸,其啸声清越,有隐士之风。;卫国女子,这里的‘卫女篇’可能是与卫女有关的诗篇,常用来表达愁思等情感。

赏析

这首诗在意境营造上独特而富有层次感。诗中描绘了多个画面,有行程中的所见,如‘吏人跳水外,骢马白杨边’,通过吏人、骢马等元素勾勒出一幅具有生活气息的场景,动静结合。从写作手法来看,运用了典故,‘坐忆孙登啸,行吟卫女篇’,孙登的啸声往往代表着一种超脱尘世的高士情怀,卫女篇的吟诵则增添了诗中的文化底蕴和愁绪。在情感表达上,有对行程的叙述,同时也透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想上涵盖了对自身游历经历的记录,对古人风范的追思以及对眼前景色的独特感受。诗的最后‘倒看峰不极,炎日有霜烟’,以奇特的视角和看似矛盾的景象描写,给读者留下深刻的印象,在炎日下看到霜烟,营造出一种清冷、奇幻的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。