寄徐水部有和
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
粉署当形胜,虚怀谁似君。
树凉沙市雨,江白渚宫云。
鹳鹤翩翩下,帆樯历历分。
楚童能艳曲,不使水曹闻。
译文 / 白话释义
水部官署位于风景佳胜之处,有谁能像您这般虚怀若谷呢。树林清凉,沙市正在下雨,江水泛白,渚宫之上有云。鹳鹤轻快飞舞着落下,帆船的桅杆历历分明。楚地的孩童能唱艳丽的歌曲,可不能让水曹您听到啊。
注释
尚书省的别称,此处代指徐水部所在的官署。;指地理位置优越,风景优美。;春秋时楚国的宫名,此处为地名代称。;一种水鸟。;船桅,此处代指帆船。;水部的别称,此处代指徐水部。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有地域特色的氛围。诗的前两句直接夸赞徐水部所在的官署位置佳且为人虚怀若谷,奠定了一种对友人尊敬的情感基调。颔联和颈联则通过描写沙市的雨、渚宫的云、翩翩而下的鹳鹤、历历分明的帆樯等景象,从视觉和感觉等多方面勾勒出一幅富有诗意的画面,以景衬人,借景抒情,不仅写出了当地景色的美妙,也暗示友人所在之处的独特韵味。尾联以楚童的艳曲不使友人听闻,表达出一种诙谐与对友人高洁品性的维护。从写作手法看,颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘树凉’对‘江白’,‘沙市雨’对‘渚宫云’,‘鹳鹤’对‘帆樯’,‘翩翩下’对‘历历分’,使诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达上,既有对友人的敬重、欣赏,也有朋友间的一种亲昵与关怀。主题思想围绕着对友人的描述与情感交流展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。