寄徐子能
明 · 薛始亨 · 七言绝句
原文
四壁琴声羡卧游,繁华摇落漫悲秋。
当年花国三千牍,曾数江南第一流。
译文 / 白话释义
四面墙壁传来的琴声令人羡慕那卧游之乐,在繁华消逝的时候徒然地悲叹秋天。想当年在那繁花盛地写就的众多文章,曾经被算作江南的第一流作品。
注释
以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。出自《宋书·宗炳传》,宗炳好山水,爱远游,因病还江陵,叹曰:‘老疾俱至,名山恐难遍睹,唯当澄怀观道,卧以游之。’;此处可理解为繁花盛开的地方,也可象征文化繁荣或者美好事物聚集之处。;牍,原指古代写字用的木片,这里‘三千牍’是虚指,表示文章数量众多。
赏析
从文学手法上看,首句‘四壁琴声羡卧游’以‘四壁琴声’这种听觉意象开篇,给人一种静谧又略带寂寥的氛围,‘羡卧游’则是一种独特的情感表达,借羡慕卧游之事来反映自己的心境。‘繁华摇落漫悲秋’运用了借景抒情的手法,‘繁华摇落’描绘出季节变换、盛景不再的画面,‘悲秋’则是传统的文学情感主题,这里通过对秋景的感怀,抒发了一种对时光流逝、美好消逝的惆怅之情。情感表达上,既有对往昔辉煌的怀念,如‘当年花国三千牍’回忆往昔在繁花盛地(花国可理解为美好之地或者文化繁荣之地)创作众多文章的盛景,又有对如今自身境遇的感慨,这种今昔对比中,渗透着一种落寞与沧桑感。在意境营造上,通过琴声、摇落的秋景等元素,构建出一种略带萧瑟、寂寥又充满回忆与感慨的氛围。主题思想围绕着对过去的追忆和对现状的感喟,感慨时光改变了曾经的辉煌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。