寄杨青眉

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
情谊与君如雁行,漂摇急为定行藏。
一身投老乾坤窄,八口熬饥日月长。
衰废敢嫌吾道直,孤贫端信友生良。
由来货殖龙门传,别有深心寄慨慷。
译文 / 白话释义

我与你的情谊就像大雁飞行时那样整齐有序,在飘摇动荡的时候急忙确定行止。到老来一身漂泊,感觉天地狭窄,一家八口忍受饥饿,日子漫长。穷困潦倒也不敢嫌弃自己坚守的正道,孤独贫困时确实相信朋友品德高尚。自古以来货殖之事在龙门传扬,我别有一番深意寄托在这感慨之中。

注释

行止。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。这里表示在动荡不安时确定自己的行为举止、动向等。;忍受饥饿。;衰败、穷困潦倒的样子。;经商营利,也指商人。这里可能借指某种社会价值或者行为准则等,其典故源于司马迁《史记·货殖列传》,在龙门传扬可能暗示着某种价值观或者事迹被记载传承。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将情谊比作雁行,形象地写出两人关系的紧密和在动荡中的相互扶持。颔联采用对比,‘一身投老’与‘乾坤窄’,‘八口熬饥’与‘日月长’,把个人的窘迫处境与广阔的天地、漫长的时间相对比,更显生活的艰难。情感表达方面,诗中既有对自身艰难生活的无奈与愁苦,如‘一身投老乾坤窄,八口熬饥日月长’,又有对友情的坚定信念,像‘衰废敢嫌吾道直,孤贫端信友生良’。在意境营造上,通过描写自己投老、熬饥等惨状,营造出一种孤苦穷困的氛围。主题思想上,此诗在感慨自身境遇的同时,也表达了对友情的珍视,并且借‘货殖龙门传’来暗示自己别有怀抱,或许是对某种社会现象或者自身价值未得实现的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。