寄杨尚书彦谧
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
尚书声誉满南都,闻道年来兴不孤
弄瓦几时添爱女,荫官五品羡英雏
量深往日尤能饮,足健前时不用扶
还有水心亭似旧,清香应满博山炉
译文 / 白话释义
杨尚书您的声誉在南都满满当当,听说近年来兴致依然很高。不知道什么时候您添了可爱的女儿(弄瓦是生女儿的代称),五品荫官的待遇令人羡慕您那优秀的孩子。您往日酒量很大,如今身体依然健朗,以前走路都不用别人搀扶。还有那水心亭仍然像以前一样,清香应该充满了博山炉。
注释
旧时生女的代称。出自《诗·小雅·斯干》‘乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦。’;凭借上代余荫取得的官职。;一种香炉,炉体呈豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物并夸赞其声誉,简单直接地奠定了全诗对杨尚书的敬重基调。颔联运用‘弄瓦’这一典故,增添了文化底蕴,且以‘荫官五品’写出杨家的荣耀之事,细致地描述了杨家的情况,既有对其家庭新添成员的祝贺,又有对其家族荣耀的羡慕之情。颈联从往昔与现在两个时间维度来写杨尚书的酒量和身体状况,通过今昔对比,表现出杨尚书的活力依旧。尾联以水心亭和博山炉的场景描写作结,看似写景,实则以景烘托出一种岁月安然、物是人非的意境,让人联想到杨尚书往昔在此处的生活场景,进一步加深了对杨尚书的敬重与祝福之情。整首诗情感表达丰富,既有敬重、羡慕,又有祝福。在意境营造上,诗中既有对家庭喜事的描述所带来的温馨之感,又有对岁月沉淀下的亭台楼阁等景象描写带来的宁静氛围。主题思想围绕着对杨尚书的敬重、对其家庭状况的描述与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。