寄杨文藻三首 其二

清 · 牛焘 · 五言律诗

原文
园梨果方熟,叶叶战秋风
记子偕僧衲,值予收钓筒
一壶残照外,三笑小桥东
韵事成佳语,只嫌句未工
译文 / 白话释义

园中的梨刚刚成熟,每一片树叶都在秋风中颤抖。记得你和僧人一起,正逢我收起钓鱼筒的时候。在夕阳的余晖下共饮一壶酒,在小桥东边多次欢笑。这些风雅之事成为美好的话题,只是遗憾诗句还不够精巧。

注释

‘战’在这里描绘树叶在秋风中颤动的样子,好像在与秋风相抗争。;僧人的衣服,这里指代僧人。衲,nà,原指补缀过的衣服,因僧人的衣服常是由多块布补缀而成,所以也用以指代僧人。;落日的余晖,残,这里表示即将消逝的,照即阳光。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘园梨果方熟,叶叶战秋风’,简洁地勾勒出园中的秋景,生动地描绘出树叶在秋风中的状态。在情感表达方面,诗人通过回忆与杨文藻相处的场景,如‘记子偕僧衲,值予收钓筒。一壶残照外,三笑小桥东’,流露出对往昔美好时光的怀念之情,以及与友人相聚时的愉悦。在意境营造上,通过描写园中的秋景、夕阳下的饮酒欢笑等画面,构建出一种闲适、温馨而略带诗意的意境。主题思想围绕着对友人的怀念以及对往昔交游的珍视。整体而言,诗歌语言质朴,情感真挚,用平实的笔触描绘出深刻的情感和美好的回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。