寄严峻云二首
清 · 缪祐孙 · 七言
原文
岂是林间懒拆书,几回忘却报双鱼
愁无边老贮经笥,亦厕栖筠讲学庐
热念不随流俗竞,索居端为利名疏
知君坐拥百城富,安得相从讨石渠
回头海角论文日,电掣云驱岁再更
莫拟青春各年少,谁令白袷尚书生
蒋王山下芳草歇,召伯湖中明月横
怊怅一江界南北,相思不见酒孤倾
译文 / 白话释义
难道是在山林间懒得拆阅书信吗?好几次都忘记给你回信了。忧愁无尽如同经箱长久贮存,也置身于竹林讲学的庐舍之中。炽热的念头不随流俗竞争,独居实在是因为疏远名利。知道你拥有众多书籍,富有学识,怎能跟从你一起探讨学问呢。回忆在海角谈论文学的日子,如闪电飞云般岁月又更替了。不要以为青春时大家都年少,是谁让你身着白色夹衣成为尚书呢。蒋王山下芳草已经凋零,召伯湖中明月横空。惆怅地望着一江分隔南北,思念却不见只能独自饮酒。
注释
指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;装经书的箱子。比喻学识渊博。;置身,参与。;指竹林等清幽之地。;白色夹衣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘岂是’‘忘却’这样的表述,通过自我反问与陈述,点明自己没有及时回信的情况,非常自然地引出下文的情感表达。颔联‘愁无边老贮经笥,亦厕栖筠讲学庐’,用形象的比喻将愁比作贮存在经笥里的东西,且‘厕’字巧妙地表现出自己置身讲学庐的一种状态,有一种淡淡的自嘲感。颈联直抒胸臆,表达自己不随流俗、疏远名利的高尚情怀。在情感表达方面,既有对友人的思念,如‘几回忘却报双鱼’‘相思不见酒孤倾’,又有对时光流逝的感慨,像‘电掣云驱岁再更’,还有对自身境遇的一种喟叹。在意境营造上,通过‘蒋王山下芳草歇,召伯湖中明月横’描绘出一幅富有诗意的画面,芳草凋零、明月横空,营造出一种清冷、寂寥的氛围,衬托出诗人的惆怅之感。主题思想上,主要围绕着对友人的思念、对时光与自身境遇的感怀以及自身高洁情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。