寄砚与宗玉白尚书

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
买得端溪砚一方,献归司马助文房。
挥毫濡墨䌷思处,多少仁恩覆大荒。
译文 / 白话释义

买了一方端溪砚,进献给司马大人来助力文房之事。在挥毫蘸墨构思的时候,(会想到)有多少仁德恩泽覆盖广大的荒远之地。

注释

端溪砚是中国四大名砚之一,因产于古端州(今广东肇庆)而得名,其石质优良,磨墨不滞,发墨快。;蘸墨、沾墨,‘濡’有沾湿、润泽之意,这里形象地写出了在创作前蘸墨的动作。;构思,‘䌷’有引出、理出之意,在这里表示在创作时引出思绪、构思文章。;指广大的荒远之地,这里用来形容宗玉白尚书的仁恩覆盖范围极广。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙,简洁明快地叙述了买砚、献砚之事,然后以‘挥毫濡墨䌷思处’这一在文房挥墨构思的场景,自然地引出对‘仁恩覆大荒’的感慨,由物及人,过渡自然。情感表达方面,诗中充满了对宗玉白尚书的敬重与感恩之情,通过献砚这一行为,侧面反映出对尚书仁恩的敬重,这种情感是积极向上且充满崇敬的。在意境营造上,‘挥毫濡墨’构建出文人创作时的文雅画面,而‘仁恩覆大荒’又营造出一种恩泽广博的大气意境。主题思想围绕着对宗玉白尚书的敬重与感恩展开,通过献砚这一小小的举动,表达出对尚书的敬仰以及对其仁恩的感激和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。