记野人语

宋 · 张侃 · 五言律诗

原文
野人延我坐,古木阴四垂。
未语涕先集,昔盛今全衰。
我闻野人语,斯事古有之。
但要存心地,何须问墓师。
译文 / 白话释义

山野之人邀请我坐下,古老的树木阴影四面垂落。还没有说话眼泪就先集聚起来,往昔的兴盛如今全都衰败了。我听了山野之人的话,这种事情自古就有。只要保存善良之心地,何必去询问看墓地风水的人呢。

注释

指山野之人、村野之人。;邀请,出自《桃花源记》‘余人各复延至其家’。;眼泪,古文中‘涕’常表示眼泪,如‘蒋氏大戚,汪然出涕曰’。;看墓地风水的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野人延我坐,古木阴四垂’描绘出一幅质朴且略显幽僻的画面,以古木的垂阴来营造一种静谧、压抑的氛围,为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘未语涕先集,昔盛今全衰’直抒胸臆,运用对比的手法,将往昔的兴盛和如今的衰败相对比,鲜明地表现出诗人对今昔变化的感慨与哀伤。从情感表达来说,诗人通过对今昔状况的感怀,流露出对世事无常的悲叹。在主题思想方面,尾联‘但要存心地,何须问墓师’则是一种自我的慰藉与超脱,表达出诗人认为只要心地善良,不必过于在意命运、风水等外在事物的豁达思想。整首诗意境幽僻、哀伤,在简洁的语言中蕴含着深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。